Elias Sanbar & Co : que peut la poésie en ces temps de barbarie ?
Strasbourg 67000
Le 28/09/2025
Création originale des Bibliothèques idéales 2025. Ce soir, la poésie de Mahmoud Darwich, traduite par Elias Sanbar, est mise en musique, dite et chantée.
« Je veux chanter ce jour brûlé, inventer les mots qui feront de la langue l’acier de l’esprit, une langue capable d’abattre ces avions, ces insectes de fer brillant », écrivait Mahmoud Darwich, en 1982, dans Beyrouth assiégé et bombardé par Israël.
Aujourd’hui encore, la poésie et la musique sont des armes de vie qui couvrent le bruit des bombes : dans l’enfer de Gaza, des dizaines de poètes.ses nous font parvenir leurs mots pour résister à la mort.
Lire et chanter Mahmoud Darwich, aujourd’hui, c’est entendre, dans ses mots écrits hier, l’écho du présent, c’est découvrir l’intemporalité de la poésie, son universalité aussi. C’est pourquoi, pour la mettre en musique, le Jazz, musique universelle par excellence, est le meilleur écrin qui soit. Précédé d’une présentation de la situation en Palestine, le concert sera suivi d’un échange avec le public.
Concert Mahmoud Darwich avec– Franck Tortiller, vibraphone– Misja Fitzgerald Michel, guitare– Dominique Devals, chant et voix– Elias Sanbar, voix
